#parfoisandfriends / Porto diary

Cześć! Zapraszam Was na relację z fantastycznego dnia spędzonego w Porto wraz z marką Parfois.

8:00  Good Morning, Porto!

---

Choć z natury jestem śpiochem i rzadko kiedy potrafię wstać rano bez budzika, to tym razem portugalskie słońce od razu postawiło mnie na nogi. Pokój hotelowy z pięknym widokiem to zawsze jedna z moich ulubionych atrakcji wyjazdów blogowych, a ten w Porto był naprawdę wyjątkowo uroczy.

+ english

Although I’m a sleepy-head and getting up in the morning without any alarm clock is almost impossible for me, this time the Portuguese sun mobilized me right away. Hotel rooms with breath-taking views are one of my favorite blog trip perks and the one in Porto was exceptionally adorable.

9:00 Breakfast with the view

10:00 City Tour with Parfois team

---

O godzinie 10:00 rozpoczęliśmy objazdową wycieczkę po Porto. Nie była to jednak zupełnie zwykła przejażdżka, a to dlatego, że naszym środkiem transportu okazał się oldschoolowy autokar Parfois. W trakcie wycieczki zrobiliśmy dwa małe przystanki- jeden, by odwiedzić flagowy salon Parfois i wybrać kilka rzeczy na późniejszą kolację, zaś drugim przystankiem był lunch w parku. W czasie naszego pobytu w Porto w Polsce panowała zimowa aura, więc portugalskie 15 stopni + słońce + widok ukochanych palemek były najprawdziwszym luksusem dla nas, znudzonych już zimą.

+ english

Sight-seeing began at 10 a.m. We were picked up by an old-school Parfois bus. Two stops: one to visit the flagship Parfois boutique and pick some stuff for the supper, and second for lunch at a park. At the same time there was still winter season in Poland, so +15 degrees + sun + landscapes with lovely palm trees were the true luxury for all those fed up with winter.

              

Marks & Spencer coat

Olga Jahr sweater

Acne Studios Scarf
RayBan sunglasses
Parfois bag
George J Love shoes

15:00- 16:30 Porto tram tour

---

Z oldschoolowego autokaru przesiedliśmy się do równie fajnego środka transportu, mianowicie zabytkowego tramwaju, który jest jedną z głównych atrakcji Porto. W trakcie przejażdżki zostaliśmy poczęstowani lokalnymi przysmakami oraz winem porto- najsłynniejszym trunkiem Portugalii.  W dobrych humorach opuściliśmy maszynę, by dalszą część trasy przejść już pieszo i cieszyć się wiosennym słońcem.

17:00-20:00 Free time

---

Choć czas spędzony z ekipą Parfois był naprawdę extra, to miło było odłączyć się na chwilę od grupy i pochodzić po mieście własnymi ścieżkami. Szkoda, że nie przedłużyliśmy sobie pobytu o parę dni, bo te kilkanaście godzin w Porto to zdecydowanie za mało na tak urocze miasto. Bardzo chciałabym kiedyś wrócić i poznać lepiej to miejsce.
Porto jest określane Miastem Mostów, a jednym z nich jest Most Ponte Dom Luis I, z którego zrobiłam poniższe zdjęcie. Osoby z lękiem wysokości na pewno prędko nie zapomną przechadzki, bo choć widok zapiera dech w piersiach, to wysokość przyprawia także o niemałe zawroty głowy:).

+ english

The time spent with the Parfois team was remarkable. However, it was nice to hang around alone for a while and wander off the beaten track. I wished we had prolonged the stay here – over a dozen hours are still not enough for this enchanting city. I’d like to come here and get to know the place better.
Porto is called the city of bridges – and one of them is the Ponte Dom Luis I Bridge – the one where this photo was taken. Those afraid of heights will never forget this trip – well the view takes your breath away, the same as height does :)

20:00 New collection presentation & Dinner

---

Ostatnim punktem programu była prezentacja najnowszej kolekcji Parfois oraz uroczysta kolacja, która odbyła się .... w szklarni! :) Ekipa Parfois wybrała dla nas nietypową formę kolacji, a dokładniej "glamping" ("glam" od glamour, "ping" od camping), czyli połączenie biwaku z wszelkimi wygodami w stylu glamour. 

+ english

The last element in the itinerary was the presentation of the latest Parfois collection and the official supper held in ... a greenhouse! :) The Parfois team decided for the so-called glamping (a blend of “glamour” and “camping”), so the camping with all the comfortable glamour stuff.

Dziękuję ekipie Parfois za zaproszenie oraz super wypad! Wszystko było dopięte na ostatni guzik, brawo!:)

+ english

Dear Parfois team – many thanks for the invitation and wonderful time! You couldn’t have organized it better, bravo! :)