my way to healthy hair

Nie chcę być nieskromna, ale tak- moje włosy dawno nie były w tak dobrej kondycji jak teraz! Zapraszam Was na krótką, włosową historię:)

Nawet jeśli jesteście ze mną od samego początku bloga, to na pewno nie widzieliście mnie w innym kolorze włosów niż ten, jaki mam teraz. Kilka razy wspominałam już gdzieś o tym, że jako nastolatka mocno eksperymentowałam z kolorem włosów (najpierw byłam blondynką, potem brunetką, a w międzyczasie miałam nieokreślone coś na głowie), ale w pewnym momencie powiedziałam NIE kolejnym eksperymentom i postanowiłam powrócić do naturalnego koloru włosów. Zawsze gdy o tym napomknę, dostaję od Was pytania i mejle, w jaki sposób udało mi się powrócić do swojego odcienia, więc dzisiaj zdradzę swój sposób i może zmotywuję te z Was, które wahają się, czy powrócić do korzeni :)

Przede wszystkim nie chciałam poddawać włosów dekoloryzacji, więc postanowiłam działać na własną rękę pomijając ściąganie koloru. Gdy zaczęłam schodzić do naturalnego koloru, miałam włosy w odcieniu bardzo ciemnego brązu. Najgorsze były pierwsze miesiące, gdy odrost był najbardziej widoczny i wręcz przezroczysty względem pozostałej, ciemnej i intensywnej reszty. By nieco ulżyć sobie w tym ciężkim "wyglądowo" okresie i nieco złagodzić linię odrost-reszta, zrobiłam kilka delikatnych pasemek w odcieniu średniego brązu, co było świetną decyzją, bo wróciłam do normalności, a kolor z całości dość mocno się wypłukał, więc z miesiąca na miesiąc różnica między odrostem a farbowanymi po prostu zanikała. Dokładnie 7 lat temu przestałam farbować i uważam to za jedną z najlepszych decyzji tamtego czasu! Tyle lat życia bez zmartwień, że trzeba by już się wybrać do fryzjera, bo odrost coraz większy... - bezcenne :)

Dzisiaj z eksperymentów na włosach została mi jedynie stylizacja, czyli używanie prostownicy i lokówki, ale i one mi nie straszne, bo odpowiednia pielęgnacja włosów potrafi zniwelować działanie tych dwóch szkodników :)

+ english

I don’t want to sound immodest, but my hair hasn’t ever been in such a good shape as it is now! It’s time for a short hair-story :)

Even those who have been following me from the beginning of my blogging have not seen me in any other hair color than then one I have now. I mentioned that in my teens I experimented with the color – I was a blond, then a brunette, and then I had something undefined on my head. But I said NO to experimenting and decided to restore my natural hair color. Every time I refer to it, you keep on asking and mailing me how I managed to do that. So, today I’ll reveal my method. And maybe I’ll motivate some of you to get back to (no) roots :)

I didn’t want to have my hair decolorized, so I decided to do it on my own without color removers. At those times I had a very dark shade of brown. I still remember the first sore months when roots were so visible, almost transparent in comparison to the darker and more intense hair. To survive this hard moment and sugar-coat the root-line I did a several delicate medium brown highlights. And that was it! I came back to normal, and the color was gradually washing itself out making the difference between colored and natural hair less visible month by month. I stopped coloring my hair 7 years ago and I still find it one of the best decisions ever! So much time without hair worries, without going to hairdresser with long roots, etc. – priceless :)

The only thing I experiment with is hair stylization – straightener and curler are my top tamed tools, and proper hair care mitigates all impact of these two wrong-doers :)

Jak dobrze wiecie, już od ponad roku jestem "Aussie Girl", więc na blogu przewinęło się już sporo wpisów z prezentacją produktów Aussie opartych na australijskich składnikach, ale dzisiaj chciałabym Wam przedstawić linię Aussie Miracle Repair, nowość, którą miałam okazję zacząć testować jeszcze zanim wejdzie do sklepów :)

+ english

As you all know pretty well I have been an "Aussie Girl" for over a year posting many presentations of Aussie products based on Australian ingredients. And today let me present the new series of Aussie Miracle Repair I could test before it appears on shelves in stores :)

Aussie Miracle Repair to mieszanka 3 naturalnych olejków egzotycznych: oleju z australijskich orzechów makadamia, oleju jojoba i oleju z awokado. Jak to działa? Pochodzący z serca Australii olej z orzechów makadamia pomaga intensywnie odżywić włosy, nawilżając je i wygładzając, olej jojoba pomaga zrównoważyć naturalną produkcję sebum, zapobiegając przesuszeniom, z kolei pełen antyoksydantów olej z awokado błyskawicznie wchłania się we włosy.

+ english

Aussie Miracle Repair is a mix of 3 natural exotic oils: macadamia oil, jojoba oil, and avocado oil. And how it works? Macadamia oil from the heart of Australia provides intense nourishing, moisturizing and smoothing of hair, jojoba oil balances the natural sebum production and prevents hair from drying, and filled with antioxidants avocado oil is immediately absorbed in hair.

W nowym teamie Aussie Miracle Repair występują: szampon, odżywka, 3minutowa intensywna odżywka oraz całkowita, extra nowość- olejek, który można stosować na 3 sposoby: przed umyciem włosów, na mokre włosy oraz na suche, aby nabrały pięknego blasku.

+ english

The new Aussie Miracle Repair team includes: a shampoo, conditioner, 3-minute intense conditioner, and something extra – hair oil for shiny hair to apply before washing, on wet or dry hair.

---

Kochani, a już w przyszłym tygodniu obiecany konkurs, o którym wspominałam we wpisie z niespodzianką od Aussie! Szykujcie się na coś naprawdę extra! :)

Wpis powstał we współpracy z marką Aussie