Last minute - Christmas gift wrapping

Jak tam u Was przygotowania świąteczne? U mnie już prawie wszystko gotowe, choć wiem, że spora część dalej walczy, by wyrobić się na czas. Jeśli należycie do tej grupy, a upominki dla Waszych bliskich czekają na ładne zapakowanie i nagle okazuje się, że zabrakło ozdobnego papieru, to podpowiadam, by użyć zwykłego papieru pakowego lub nawet gazety. Wiem, że to żadna nowość, jednak często zapomina się o najprostszych rozwiązaniach, szczególnie gdy na głowie jest więcej niż zwykle. Mój szary papier pochodzi z odzysku z jakiejś paczki, w której służył jako wypełnienie, a zgniecenia dodają mu nawet uroku ;) Jeśli zaś chodzi o gazety, to warto przejrzeć i wybrać najodpowiedniejszą i najładniejszą stronę, by przypadkiem na prezencie świątecznym nie znalazła się głowa polityka albo jakiś niezbyt radosny artykuł :) Najfajniej byłoby użyć gazety zagranicznej, bo wtedy raczej nie zwraca się uwagi na treść, ale wiadomo, że nie zawsze jest taka możliwość. Całość najlepiej związać sznurkiem parcianym, który idealnie skomponuje się z resztą. :)

---

How are your Christmas preparations? In my case almost everything’s ready, but I know that some of you are in the middle of your preparations working under time pressure. If you still have some presents for your beloved ones to pack and you’re run out of wrapping paper, just use an ordinary paper or even a newspaper. It’s a simple well-know solution, often forgotten when you’re preoccupied with all the duties and there’s a lot of thing going on. My grey wrapping paper was recycled from some box filling, and the wrinkled look makes it even more charming ;) As far as using newspapers for gift wrapping is concerned, it’s good to choose the most proper and nice-looking page to avoid presents covered with politician heads or some sad stories :) The best option is to use a foreign newspaper, but it’s not always possible. Tie your presents with a string made of sackcloth to complete the total look :)

No i w tym momencie chciałabym Wam złożyć najserdeczniejsze życzenia! Zdrowych, spokojnych i bardzo rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia! Warto w te dni trochę odłączyć się od internetu, zapomnieć o stałym aktualizowaniu i kontrolowaniu kanałów społecznościowych :) Buziaki!