Black Opium inspiration

Gdy planuję wycieczkę, wczasy czy sesję zdjęciową, w głowie mam zazwyczaj jedno- grunt, żeby nie padało, bo każde inne warunki pogodowe jakoś da się znieść. Niestety rzeczywistość czasami bywa okrutna i jest zupełnie inaczej, niż to sobie zaplanowałam. Tak też było i tym razem. Sobota przywitała nas ciężkimi, ciemnymi chmurami, z których  lada moment miało lunąć. Sesja zaplanowana była już od ponad tygodnia, nie można było przenieść na inny dzień, więc każde spojrzenie przez okno wywoływało dreszczyk emocji.

---

When I plan trips, holidays, or photo sessions, I have one thing in my mind – let it not rain – every weather is bearable except from rain. However, sometimes the reality sucks and doesn’t follow my plans. As this time. Saturday welcomed us with heavy, dark clouds threatening to rain cats and dogs. I was planning this session for over a week, couldn’t reschedule, so every glance in the window sent a chill down my spine.

I lunęło. No cóż, zaczęliśmy robić zdjęcia, moje włosy straciły pierwotną formę i objętość, a ja musiałam robić dobrą minę do złej gry. Ale wiecie co? W rezultacie okazało się, że ten "wstrętny" deszcz przyczynił się do powstania tajemniczej, nietuzinkowej aury, która świetnie wpisała się w charakter zapachu Black Opium od Yves Saint Laurent - inspiracji do naszej sesji. Czasami bywa tak, że pozorne popsucie planów przynosi znacznie lepsze efekty niż wstępnie zakładaliśmy i wcale nie mam tu na myśli tylko sesji zdjęciowej, lecz także znacznie ważniejsze życiowe sprawy ;)

---

We began taking photos anyway, but my hair lost their shape and volume, so I had to put a brave face. But you know what? As a result, it turned out that this ugly rain and grim but mysteriousweather made an excellent background and matched the nature of Black Opium, the new fragrance by Yves Saint Laurent, the photo session was about. Sometimes the allegedly ruined plans bring better effects than initially assumed  and it’s not only about my photo session, but most of all about other, more important life stuff ;)

Kobieta, która była inpsiracją do stworzenia zapachu Black Opium, to niepokorna buntowniczka, z którą też została utożamiona zadziorna modelka młodego pokolenia Eddie Campbell, czyli twarz kampani Black Opium. Sesja w  moim wydaniu choć jest mroczniejsza niż zwykle ze względu na pogodę, jak i zupełnie inny makeup, to wciąż jest w niej bardzo wiele 'prawdziwej Jestem Kasi'. Elementy rockowe, ciężkie buty czy potargane spodnie to coś, co przewija się w moich codziennych stylizacjach od kilku lat. Makijaż stworzony przez znakomitego Pawła był  wisienką na torcie naszej sesji. Mocne oko z podkreśleniem przede wszystkim dolnej powieki to coś, co charakteryzuje makeup w stylu Black Opium. 

---

The women who is the muse for the Black Opium fragrance is a notorious rebel embodied by Eddie Campbell, the defiant model and the face of the Black Opium campaign. My session, despite being darker and gloomier than usual due to the weather and different makeup, is still true 'JestemKasia' me. Rock elements, heavy shoes, and torn trousers are the elements you find in my daily looks.

Więcej o samym zapachu napiszę w jednym z kolejnych wpisów i już teraz zdradzę, że także i Wy będziecie miały okazję stać się posiadaczkami tych perfum!

Mango jacket (similar here) | PLNY LALA sweatshirt | AEO jeans | Bronx boots via Sarenza.pl | Michael Kors backpack

Makeup: Paweł Bik / Yves Saint Laurent MakeUp Artist

Hair: Tomek / Agnieszka Płusa

In Partnership with Yves Saint Laurent Black Opium