My classics / review

Już długo chodziło mi po głowie stworzenie małego poradnika, w jakie rzeczy warto zaopatrzyć swoją szafę, by uniknąć odwiecznego problemu pod tytułem "nie mam w co się ubrać!". Gdy skompletujemy idealną bazę, tworzenie codziennych zestawów stanie się czystą przyjemnością, a późniejsze zakupy rownież stają się znacznie łatwiejsze, gdyż będąc zaopatrzonym w klasyki, dobieranie dodatków jest dziecinnie proste. Taki post mógłby zawierać trochę więcej pozycji, jednak starałam się ograniczyć do koniecznego minimum.

ZOBACZ też nowsze wpisy z tej kategorii : Casual Favourites, Przegląd T-shirtów, czy też propozycje zestawów z białą koszulą i klasycznymi jeansami.

---

For some time I’ve been toying with the idea to create a small guide what to have in a wardrobe to avoid the everlasting problem “I have nothing to wear!”. With a perfect base creating of every day looks becomes a sheer pleasure; classics also make shopping easier because matching them with accessories is a piece of cake. Well, this post could include more items; however, I decided to limit myself to minimum.

1. Topshop / 2. VILA / 3. Vintage (similar here or here) / 4.Levi's 501ct

Jeansy noszę znaczną część roku, dlatego z czasem udało mi się skompletować małą kolekcję, która nigdy mnie nie zawodzi. Choć mam ich całkiem sporo, to mogę wyodrębnić 4 style, które uważam za te najbardziej chodliwe: obcisłe niebieskie rurki (klik), czarne skinny jeans (klik), boyfriendy w odcieniu ciemnego jeansu (klik) oraz te w kolorze jasnego niebieskiego- najlepiej takiego w stylu vintage (klik).

---

I wear jeans most of the year and I have a small collection that has never let me down. Having quite a lot of pairs I can distinguish the 4 most attractive styles: skin-tight blue skinnies, black skinny jeans, boyfriends in dark jeans shade, and light blue ones – vintage-style preferable.

Wbrew pozorom nie aż tak łatwo dostać fajne basicowe koszulki, gdyż często niepotrzebnie oszpecane są dziwnymi przeszyciami, ozdobami, ćwiekami itd. Moje trio pochodzi z Asosa, gdzie można kupować od razu w zestawach po dwie/ trzy sztuki, co też wychodzi taniej niż kupowanie ich osobno. Poniżej podrzucam Wam dodatkowo jeszcze kilka innych propozycji.

---

It’s not so easy to find basic t-shirts after all; they are often marred with odd sewings, decorations, studs, etc. My trio comes from Asos where you can buy 2/3 items in sets. Other options below.

1. Asos / 2. Sisley / 3. Tommy Hilfiger / 4. Rag & Bone (Similar here or here) / 5. Diesel (similar here) / 6. VILA

Wieszaki w stylu shabby chic dostępne na www.kolonia12.com ! Fajnie, gdy sama garderoba jest równie stylowa, co jej zawartość! :)

---

Shabby chic hangers are available here www.kolonia12.com! It’s great where a wardrobe itself is as stylish as its content! :)

Skórzana kurtka to inwestycja na lata, szczególnie jeśli trafimy na taki model, który sprawi, że "kurtkowy" głód  zostanie zupełnie zaspokojny. Osobiście długi czas marzyłam o kurtce Acne, ale udało mi się znaleźć godny, znacznie tańszy zamiennik w postaci ramoneski Mango i od momentu zakupu wciąż jestem nią zachwycona! Chciałam wyszukać dla Was więcej propozycji, jednak w okresie wyprzedaży ciężko trafić na modele, które jeszcze w ogóle są dostępne.

---

A leather jacket is an investment for ages, especially when you find a model which will satisfy your leather-jacket-hunger completely. Personally, I was dreaming about a jacket by Acne for a long time but I discovered its excellent less expensive substitute – a Ramones jacket by Mango. And I still love it! I wanted to find more proposals for you but in the sale season it’s hard to find available models.

1. Stradivarius / 2. Acne (Similar here) / 3. Modekungen

RayBan Original Wayfarer | RayBan metal round | RayBan Aviator


RayBan to marka, której nie trzeba nikomu przedstawiać. Powyższe trzy modele uważam za najlepsze klasyki RB i choć kosztują niemało, to ich zakup jest inwestycją na lata. Marka funkcjonuje od 1937 roku i zapewniam, że za naszego życia na pewno nie straci na świetności :) Poza tym dla mnie znacznie większą radością jest kupić jedne porządne niż kilka sezonówek.

---

RayBan is the brand that needs no introduction. I find the three models above the best RB classics, and although they cost much, they’ll serve for years. The brand was established in 1937 and let me assure you that it won’t lose its glamour in decades :) Moreover, buying one good quality item gives me more joy that several seasonal ones.

1. Levi's / 2. Sisley /  + (3. Marc O'Polo / 4. Esprit / 5. Calvin Klein )  / wieszaki/hangers - here

Biała koszula to bez dwóch zdań coś, co każdy powinien mieć w swojej garderobie. Noszona razem z jeansami i szpilkami tworzy pół-formalny look, zaś z szortami i klapkami idealny zestaw wakacyjny. Jedna koszula, a możliwości kombinacji prawdziwy ogrom!

---

A white shirt is undoubtedly a must-have in every wardrobe. Set with jeans and heels makes semi-formal look, and with shorts and flip-flops a perfect summer set. One shirt and millions of possibilities!

Wyznaję zasadę, że paski dobre zawsze, wszędzie i w każdej postaci! :) To wzór, który się po prostu nie nudzi. Najczęściej noszę pasiaste t-shirty oraz bluzki, jednak w tym roku zaczęłam też nosić świetne casualowe sukienki z tym motywem.

---

As I see it, stripes are great always, anywhere, and in every form! :) This pattern does not get anyone bored. I most often wear stripe t-shirts and tops but this year is the year of casual stripe dresses.

1. Gant  / 2. Asos / 3. ONLY / 4. Proenza Schouler (similar here)

1 . Esprit (similar here) / 2. Samsøe & Samsøe / 3. mint & berry / 4. Topshop

Prosta czarna to ciuch, który może niejednokrotnie wybawić z opresji, gdy nagle ktoś zaskoczy nas jakimś niezapowiedzianym zaproszeniem na imprezę. Wystarczy wyrazisty makijaż, delikatna biżuteria, jakaś ciekawa torebka i look na wyjście gotowy! Jestem fanką tych super prostych "małych czarnych", które genialnie współgrają ze skórzanymi ramoneskami.

---

A little black can save you from oppression when you’re surprised with unexpected party invitation. Just a stronger makeup, delicate jewelry, an interesting purse, and your look is ready! I’m a great fan of simple little black dresses. Some info below where to find them.

Jeśli biżuteria, to tylko prosta i minimalistyczna. Kolczyki z naszej kolekcji to coś, co pasuje zarówno do zestawów na co dzień, a także jako dodatek do wieczorowej "małej czarnej". / Pierścionek Tous

Simple and minimalistic jewelry. Earrings from our collection go great with everyday casual sets and little black dress. / Tous ring

 Po krótkiej analizie swoich codziennych zestawów wiem, że prym wiodą te wygodne, sportowe, jednak zdarzają się okazje, gdy trzeba założyć szpilki, by wyglądać nieco bardziej elegancko. Moimi niezbędnikami są krótkie, czarne Converse oraz klasyczne czarne szpilki.

---

 After a short analysis of my daily sets I know that sport comfies have the lead. However, there are occasions when you should wear heels to look more elegant.

Converse sneakers | Classic heels ( Zign)

Torebka Saint Laurent to mój wyjątkowy klasyk, którego zakup analizowałam przez dobre kilka miesięcy. Na wstępie dodam, że nie jest to rzecz bez której nie da się obyć, bo to nieprawda. Można znaleźć przepiękne, porządne torebki w znacznie niższej cenie, ale akurat ta była moim marzeniem, a że żyje się raz, to sprawiłam sobie taki szalony prezent. Nazwałam tę kategorię "something special", gdyż każdy może mieć inne ubraniowe marzenie, które czasami warto spełnić ;)

---

And finally, my personal classic which purchase took me several months. Just let me add that you can live without it. There are other gorgeous, high-quality bags in lower prices. However, this one was my dream. And you only live once, so I made myself a fancy gift.

( wieszak ścienny - kolonia12.com )

Na koniec mam dla Was fajny bonus! Biorę udział w akcji modowej CupoNation i przyszykowałam z tej okazji minilistyczną stylizację na lato. Zobaczcie ten look i dowiedzcię się jakie zniżki czekają tam specjalnie na Was! :) A co ważne- wszystkie ubrania pochodzą od polskich projektantów! Jestem pewna, że fanki minimalistycznych zestawień będą baaaardzo na tak! :)

Dajcie znać, co dla Was jest niezbędnym klasykiem, a nie ma go w moim zestawieniu :)!

---

Let me know what you consider classics and what is missing in my list :)!