DIY shorts ideas

Robienie zakupów w second-handach to nie tylko wielka frajda, lecz także możliwość zaoszczędzenia niemałych pieniędzy. Najczęściej trafiam na porządne swetry za kilka złotych, t-shirty czy też koszule, ale już znacznie rzadziej na fajne jeansy. Większość spodni w lumpach to "typowe lata 90' ", które niestety nie nadają się do codziennego użytku, jednak właśnie z takich jenasów można stworzyć najlepsze szorty! Podczas ostatniej wyprawy do second-handu kupiłam trzy pary jeansów za 3 zł/sztuka, w tym aż dwie pary kultowych Levi's 501. W dzisiejszym poście pokażę banalnie proste przepisy na fajne szorty właśnie z takich niemodnych spodni, które można znaleźć w ciucholandzie lub też takich, które zalegają gdzieś w domu na strychu. 

---

Shopping in secondhand shops is all about great fun and savings. I often meet nice jumpers, T-shirts, or shirts for couple of zł; but nice jeans are a rare treat. Most of trousers offered in thrift shops are outdated thugs from 1990s – but they are great for making the best shorts ever! My last hunting in second hand shops ended in buying three pairs of jeans, 3 zł/item, including two cult Levi’s 501s. Today I’ll present how to make cool shorts from second-hand jeans. 

Na wstępie trzeba określić, jaką długość szortów preferujemy. Dzisiaj nie ma żadnych reguł, która długość jest najlepsza, więc decyzja należy do Ciebie:) Jestem fanką szortów typu "boyfriend", czyli luźniejszych i dłuższych, więc jedną z par przeznaczyłam własnie na ten typ spodenek. 

Jeśli też myślicie o takich szortach, to koniecznie wybierzcie spodnie o parę rozmiarów większe niż nosicie zazwyczaj, gdyż  tego samego rozmiaru będą zbyt przyległe.

---

At the beginning, decide how long you want them to be. Well, up to you :) I’m a great fan of boyfriend-type shorts – a bit loose and longer – so one of the bought pairs was used to prepare such type of shorts. If you want the same, take jeans couple of sizes bigger than you normally wear – the jeans of your usual size will be too tight to make a boyfriend shorts out of them.

( DIY shorts, Marks and Spencer shirt (similar here), Topshop belt)

Urokiem tych spodenek jest podwinięcie, więc warto pamiętać, by nie obciąć za dużo, lecz zostawić jeszcze kilka centrymetów w zapasie.  Z czym nosić takie szorty? Ja preferuję białą koszulę, luźne swetry lub zwykłe t-shirty.

---

The feature of such shorts is a hem – so, remember not to cut too much, but leave couple of centimeters. How to wear such shorts? I prefer white shirts, loose sweaters, or simple T-shirts. 

Kolejną parę jeansów, tym razem czarnych Levi's 501, przerobiłam na krótkie szorty z podwiniętymi nogawkami. Podobnie jak w przypadku pierwszych szortów trzeba pamiętać o tym, by nie uciachać za dużo, gdyż nici z podwinięcia.

---

Another pair of jeans – black Levi’s 501 – was used to make shorts with hems. Similar as in the first case – don’t cut too much.

W przypadku tych szortów również warto wybrać nieco większy rozmiar niż nosimy zazwyczaj, gdyż przy zbyt obcisłych podwinięte miejsce może wpijać się w uda.

---

It’s also good to take a larger size not to get hems sinking in your thighs.

( DIY shorts | Cubus t-shirt (similar here) | Asos belt )

( DIY shorts, white t-shirt (similar here), Asos belt )

Ostatnią parę Levi'sów przerobiłam na krótkie, letnie szorty, które po kilku praniach będą ładnie postrzępione u dołu. W tej chwili są jeszcze nie do końca gotowe, jednak aby ułatwić strzępienie przetarłam doł tarką (można robić nią także przetarcia w dowolnym miejscu). Aby szorty nie były zbyt krótkie, warto mierzyć je przed każdym skróceniem. Ja zostawiłam sobie nieco dłuższy tył, by nie odkrywały zbyt wiele.

---

The last pair of Levi’s was turned into summer shorts – hope to get nice fringed shorts after several laundries. They are not ready yet but to make things easier I treated the bottom with a rasp (you can do it any place). It is necessary to try them on before every shortening. I left the back a bit longer not to show too much. 

Nic tak nie ożywi prostego zestawu szortów i t-shirtu jak wypasiony pasek :) Szczęśliwcom udaje się znaleźć takie w second-handach, jednak gdy szczęście nie sprzyja, pozostają nam sklepy internetowe. Poniżej kilka moich faworytów.

---

Nothing makes a shorts-and-t-shirt set vibrating and fresh as an eye-catching belt :) Some lucky ones can find such in thrifts shops. And for others there are online shops. My favorites below.

Asos | Topshop | Asos (also in brown) | BTB

Osoby bardziej uzdolnione manualnie zapewne stworzą o wiele lepsze szorty ode mnie, jednak tym wpisem nie miałam zamiaru chwalić się swoimi wybitnymi zdolnościami (bo takich nie mam), jednak celem było zmotywowanie do działania :) Nawet przy niewiekim budżecie można tworzyć wymarzoną garderobę!:)