Beach inpirations

Sezon plażowy zbliża się wielkimi krokami. To, czy wybieramy się nad morze, nad jezioro, czy pobliskie kąpielisko wymaga zawsze tego samego- idealnie dopasowanego stroju kąpielowego. W dzisiejszym wpisie przedstawię Wam moje propozycje najfajniejszych kostiumów dostępnych obecnie w sieci, a także moje plażowe niezbędniki oraz sposób na słynne 'beach waves' w domowych warunkach :)

---

Get ready for the beach season. It doesn’t matter if you go to the seaside, to the lakes, or spend your time at the town/city bathing sites – all you need is a perfectly matched swimming suit. Let me present my proposals of the top trendy swimming suits available online, my "must-have beach tool-kit", and how to make the famous "beach waves" at home :)



Jak stworzyć idealne 'beach waves' w domowych warunkach? Wystarczy delikatnie pokręcone włosy lokówką (lub swoje naturalne skręty) spryskać solą morską Miracle Beach Waves Aussie,  następnie wgniatać produkt do momentu aż pozbędziemy się idealnych skrętów na rzecz niesfornych kosmyków. Włosy łudząco przypominają wtedy fryzurę uczesaną przez morskie fale! :) Jako fanka 'nieułożonych' fryzur chętnie tworzę takie na co dzień, więc nowość Aussie wraz z moimi włosami tworzy kolejny, tym razem wakacyjny "Perfect Match".

---

How to make the famous "beach waves" at home? Just spray delicately waved hair with the Miracle Beach Waves Aussie sea salt, than press it until perfect waves turn into unruly strands of hair. Your waves will resemble sea wave-combed hair! :) As a huge fan of unruly hairdos I create them every day, so the new proposal from Aussie is another holiday “Perfect Match” for me. 

Stroje jednoczęściowe mogą być naprawdę fajne, a nawet sexy! W przypadku 'mody plażowej' nie trzeba brać wszystkiego bardzo serio, pamiętajcie o tym ! :) Strój inspirowany Słonecznym Patrolem lub ten z napisem Barbie mogą wyglądać bardzo interesująco, szczególnie na dziewczynach o nienagannych figurach.

---

One-piece bathing suit can be really great and sexy! Just don’t treat beach fashion very srsly! :) The maillot inspired by Beach Patrol or the one with Barbie can look amazing, especially on girls with flawless silhouettes.

Nie jestem typem osoby, która uwielbia smażyć się godzinami bezczynnie na słońcu, więc lubię mieć coś pod ręką dla zabicia czasu, np. magazyn o modzie lub też książkę- najlepiej lekką i przyjemną. Wypad nad wodę nie obejdzie się też bez wygodnych klapek, dużych okularów oraz aparatu, który uwieczni najfajniejsze chwile. W upale przerzucam się na orzeźwiające przekąski, no i oczywiście nie zapominam o ochronie słonecznej.

---

 I’m not a sun-bathing person who loves all day long simmering on the sun. I like to have something to kill the time – a fashion magazine or a book – light reading preferably. When spending time nearby water you need comfortable flip-flops, large sun-glasses, and a camera to preserve all the coolest moments. Heat is a great time to switch to refreshing snacks. And don’t forget about protection against sun.

Nie byłabym sobą, gdybym nie umieściła w zestawieniu czarnych strojów kąpielowych. Czerń sprawia, że nawet na plaży można wyglądać elegancko, nie sądzicie? :)

---

I wouldn’t be myself, if I didn’t include black bathing suits in my list. Black makes you look elegant, even at the beach, doesn’t it? :)

Żeby jednak nie kończyć takim poważnym akcentem, dorzucam jeszcze kilka typowo letnich, wesołych propozycji dla osób, które preferują coś mniej klasycznego. Jako wielka fanka arbuzów (wyprzedzają nawet truskawki i maliny!) z chęcią założyłabym taki arbuzowy strój. W dzieciństwie miałam nawet coś podobnego, ale w wesji dla małej dziewczynki :)

Na do widzenia jeszcze porównanie potarganej fryzury z ostatniego zdjęcia z tymi nieco wyżej. Plażowe fale po godzinach kąpieli w morskiej wodzie vs naturalny Aussie look z Aussie Beach Waves. Ja nie widzę różnicy :) Aussie Beach Waves daje nam możliwość stworzenia prawdziwie wakacyjnego looku zawsze i wszędzie! :)

---

However, I added some typically summer funny proposals for those preferring something less classic. As a water-melon enthusiast (they go first, even before strawberries and raspberries!) I’d love to wear such swimming suit. I remember having a bathing suit with the same motif when I was a little girl :)

And finally, the comparison of hairdos from the photos above. Beach waves after hours of swimming in the sea waters vs. natural Aussie look z Aussie Beach Waves. I can’t see the difference :) With Aussie Beach Waves you can create a true holiday look any time, any place!:)!


In Collaboration with Aussie