Lost in the forest

Bardzo często jestem pytana o to, kiedy W KOŃCU przeprowadzę się do Warszawy. Gdy odpowiadam, że nie mam takich planów, bo dobrze mieszka mi się w mojej malutkiej miejscowości, to spora część pytających robi wielkie oczy z niedowierzaniem, że naprawdę można nie chcieć mieszkać w dużym mieście, szczególnie zajmując się blogowaniem. Najczęstszym argumentem za przeprowadzką do stolicy jest to, że praktycznie wszystkie imprezy, premiery, "press day'e" itd. odbywają się właśnie tam. To fakt, jednak czy naprawdę trzeba być na każdym takim wydarzeniu? Czy nie lepiej przyjechać od czasu do czasu na coś naprawdę fajnego? Droga do Warszawy to raptem 3h jazdy. Czasami żałuję, że nie mogę wpaść na jakąś ciekawą imprezę, jednak na szczęście w większości i tak są to sztucznie nadmuchane eventy z masą celebrytów, których zadaniem jest okupowanie ścianki, więc naprawdę nic straconego.

---

I’m often asked when I will FINALLY move to Warsaw. When I answer I don’t plan anything like that because I feel great where I live right now, some people just stare at me with shock not believing that one could like to live outside Warsaw when blogging. The largest advantage of moving to the capital is that almost all events, parties, celebrations, press days, etc., are held there. It’s a fact; but do I have to participate in all of them? Isn’t it better to come once in a while for something really cool? For me it’s only 3-hour trip. Sometimes I regret missing some events, but most of them are uninteresting with a bunch of celebrities leaning on walls – nothing special.

W swoim trybie życia uwielbiam właśnie to, że z jednej strony dużo podróżuję (czasami bywam gościem we własnym domu), zaś z drugiej strony są dni, które spędzam u siebie w domu, spokojnie pracując "za biurkiem". Nie wiem, jak potoczy się moje życie, jednak dopóki nie będę zmuszona, na pewno nie opuszczę swoich stron na stałe, gdyż w dobie internetu, samochodów, szybkiej komunikacji międzymiastowej nie zawsze trzeba przeprowadzać się do dużych miast, by móc spełniać swoje marzenia i realizować plany.

Do napisania tego postu zainspirowała mnie codzienna trasa spacerowa/biegowa, którą dziennie pokonuję ze swoimi psami lub przemierzam podczas joggingu. Zimą zachwyca pięknymi krajobrazami niczym z baśni o Królowej Śniegu, wiosną zieleni się i uroczo obsypuje drobnymi kwiatami, zaś latem zarasta ogromnymi paprociami. Jak tu nie kochać tego miejsca?!

---

In my way of live I love that I travel a lot, on the one hand, and sometimes I’m a guest in my home, but on the other hand, there are some days when I sit at home working behind my desk. I don’t know how my life will look like in the future, but if it doesn’t force me, I will not leave my hometown – in the age of the Internet, cars, and fast travelling opportunities you don’t have to live in large cities.

 I was inspired to write this post by my daily walking/running route I cover every day with my dogs or when jogging. In winters it delights with beautiful landscapes like from the Snow Queen fable, in springs it is covered with green and spotted charmingly with small flowers, whereas in summers it becomes overgrown with large ferns. 

Pobliski las wybrałam na kolejną sesję z serii "Inspiracje od Timberland". W tym tygodniu kolorem przewodnim jest siena- kolor charakterystyczny dla Timberlandowych klasyków. W wiosennej kolekcji botki zostały nieco odświeżone motywem kwiatowym.

---

I chose the forest nearby to present another "Inspired by Timberland" post. Siena is this week’s color – so typical for Timberland’s classics. Boots from the new spring collection were slightly refreshed.

Second-hand sweater | Zara dress | Timberland shoes

"Siena. Inspiracje od Timberland"