Home sweet home / part 3

Dziś trzecia część mieszkaniowej opowieści :) Choć sypialnia kilka razy przewijała się przy okazji innych postów, to nigdy nie mogliście ujrzeć jej w pełnej krasie, a próśb o to otrzymałam naprawdę wiele. Ogromnie cieszę się, że te wpisy tak bardzo przypadły Wam do gustu :) Sypialnia podobnie jak i reszta mieszkania znajduje się na poddaszu. Największym plusem tego pokoju jest wyjście na balkon, który niebawem stanie się moim ulubionym miejscem chilloutowym :) Jest jeszcze w trakcie tworzenia, ale już nie umiem się doczekać efektu końcowego.

---

It’s high time for the third part of the apartment story :) Although my bedroom emerged in several other posts you haven’t got the chance to see it in its full beauty, and many of you asked for it. I’m awfully happy that you like these posts so much :) The bedroom, as the entire apartment, is at the attic. The greatest benefit is the balcony which soon will become my favorite place for chill-out :) Right now it’s renovated, and I just can’t wait to see the final effect.

Często pytacie, gdzie trzymam wszystkie swoje ubrania. Oprócz wieszaków wolno stojących posiadam taką oto garderobę, która stanowi w pewnym sensie osobną część sypialni. Garderoba posiada przesuwane drzwi, więc gdy przypadkiem urządzimy sobie w niej dodatkowo składzik na wszystko, co niepotrzebne w innych pokojach, wystarczy zasunąć i nikt nie widzi, że coś jest nie tak :) Ogólnie jest to bardzo przydatna sprawa i jeśli kiedyś zastanawialiście się, co zrobić z jakąś niepraktyczną wnęką w Waszych domach, to naprawdę polecam takie rozwiązanie:)

---

You often ask where I keep all my clothes. Apart from free-standing hangers I have a wardrobe being to some extent a separate part of the bedroom. With its sliding doors it can serve as a cubby-hole for all the unnecessary things from other rooms, hide-out for any mess :) Well, such wardrobe is very useful, and if you ever wondered what to do with unpractical nooks at your homes, I recommend arranging them this way :)

Jeden kącik w sypialni zagospodarowany jest przez mojego Jacka. W przyszłości będziemy mieć jeszcze jeden pokój, do którego zostanie przeniesione to "małe studio". :)

---

One part of the bedroom is the kingdom my Jacek. In the future we will have one more room where this small office will be moved :)

Jestem fanką wszelakich pachnideł, kadzidełek, świec, które sprawiają, że w domu po prostu przyjemnie pachnie. Niestety oprócz kadzidełek (które zapalam jedynie wieczorami dla klimatu) żaden z dostępnych produktów nie był wystarczająco silny, by zapach utrzymywał się bardzo długo. Do tradycyjnych odświeżaczy powietrza podchodziłam dość niechętnie, bo z reguły ani nie były na tyle ładne, by postawić gdzieś w widocznym miejscu, ani też nie zachwycały zapachem. Ostatnio otrzymałam od Air Wick pakę z ich najnowszą linią Life Scents, która zawiera pięć nowych zapachów. Od razu do gustu przypadł mi kwiatowy zapach "Mystical Garden" oraz świeży "Lush Hideaway", inspirowany deszczowymi lasami Amazonii. Woń jest bardzo intensywna, rozchodzi się po całym pomieszczeniu, a co bardzo ważne, odświeżacz ten nie straszy wyglądem, gdyż ma postać ładnego wazonika z pachnącymi pałeczkami.

---

I’m a great fan of any scents, incenses, candles which make your home smell nice. Unfortunately, apart from joss stick burning in the evenings to highlight the climax, none of the products is strong enough to keep a scent for longer. I usually avoided traditional air fresheners because they were not pleasant to the eye and their scent left much to be desired. Recently, I received the package from Air Wick with their newest Life Scents line with five new aromas. Floral "Mystical Garden" and fresh, Amazon rainforest-inspired "Lush Hideaway" won my heart. Fragrance is very intense, penetrate the entire apartment, and what is the most important the air freshener itself does not frighten with its package – it’s a nice small vase with aroma sticks.

Brakuje Wam ładnego, niedużego, stylowego "czegoś" na biżuterię? Ta piękna, stylizowana na starą komódka już niedługo dostępna w naszym sklepiku internetowym www.kolonia12.com!

---

Do you need an eye-catching stylish "something" for your jewelry of decent size? This beautiful antiquated small chest of drawers will be soon available in our shop www.kolonia12.com!