easy half-up bouffant hairstyle

Jak już wypominałam niejednokrotnie- bardzo lubię luźne, "niedbałe" fryzury, które na pierwszy rzut oka wyglądają na rozkopane, a tak naprawdę trzeba się nad nimi trochę natrudzić, by uzyskać własnie taki efekt. Jedną z właśnie takich fryzur jest częściowe upięcie włosów z tyłu głowy. Przepis na tę fryzurkę jest banalnie prosty!

---

As I’ve mentioned thousands of times before – I adore casual, "careless" hairdos which at first sight look as a complete mess but you have to take some effort to get such effects. One of such hairdos is hair pinned at the back of one’s head. Easy peasy lemon squeezy.

1. Wilgotne włosy rozczesuję Tangle Teezerem (odkąd dostałam na urodziny, jestem największą fanką tej szczotki;), 2. We włosy wcieram trochę pianki modelującej,

---

 1. I comb my dump hair with a Tangle Teezer (since I got it for my birthday I’ve been its biggest fan :)),  2. put some styling mouse,

3. włosy suszę lokówko-suszarką Rowenta, by nadać im więcej objętości a dodatkowo lekko pofalować,

---

3. and dry my hair with the curling dryer by Rowenta to give it more volume and curl it a bit,

4. Gdy wszystkie pasma zostaną wysuszone i wymodelowane, zbieram część włosów, delikatnie tapiruję, a potem podpinam wsuwkami, by uzyskać (w moim nazewnictwie) "ładną bułę" ;)

Fryzura pasuje idealnie na co dzień, choć również polecam ją na wieczorne wyjścia, np. do jakichś dziewczęcych sukienek.

---

4. When all strands are dried and modelled, I take some part, back-combed it, then pin with hair slides to get a nice bun ;)

 The hairdo is great for daily activities, however, give it a try and make it for evening going outs e.g. it looks great with girlish dresses.

Dokładnie w ten sam sposób, tylko bez podpinania, została zrobiona ta fryzura, o której wykonanie pytaliście na instagramie :)