BetterWhenShared

Jesli śledzicie mnie na instagramie, to pewnie kojarzycie mój wypad nad morze, a dokładniej do Sopotu, gdzie też spędziłam ostatni weekend maja. Nie był to jednak taki zupełnie zwykły wyjazd, gdyż przyjechałam na specjalne zaproszenie do hotelu Sheraton. Moim zadaniem (oprócz cudownego leniuchowania i odpoczywania:)) było stworzenie mini przewodnika #BetterWhenShared po atrakcjach turystycznych, które znajdują się jak najbliżej hotelu.

__

If you follow me on instagram, you probably remember my seaside trip to Sopot where I spent the last May’s weekend. The trip was far from being ordinary, I was invited by the Sheraton Hotel to create the mini-guidebook #BetterWhenShared about local tourist attractions in the Sheraton’s neighbourhood (apart from wonderful maxing and relaxing :)).

 Lodziarnia Milano- Dokąd pójść na dobre lody? Od razu polecono nam Lodziarnię Milano, specjalizującą się w wyrobie lodów tradycyjnych. Doszły mnie słuchy, że można tam też zjeść najlepsze gofry w mieście, jednak osobiscie mogę polecić naprawdę smaczne lody włoskie :) . Receptura lodów podobno jest niezmienna od 1956 roku.

__

 Milano ice-cream parlour – where to try out excellent ice-cream? You’d better visit Milano ice-cream parlour specialising in traditional ice-cream production. Moreover, I heard that they serve the best waffles in town, personally, I can recommend their ice-cream :) The recipe has not probably changed since 1956.

 Bohaterów Monte Cassino 58

 Restauracja Wave- Jeśli lubisz kuchnię włoską, a jest piątek wieczór i nie wiesz, gdzie się wybrać na kolację, to koniecznie wpadaj do restauracji Wave, która w każdy piątek od 18.30 do 22.00 serwuje tzw "Bufet Włoski". Do wyboru jest ogrom przeróżnych potraw, makaronów, serów i jeszcze więcej smakołyków :)

http://www.sheraton.pl/sopot/pl/restauracje-bary, ul. Powstańców Warszawy 10

__

Wave Restaurant – if you enjoy Italian cuisine and you’re free (and hungry) at Friday’s night, you should visit Wave Restaurant serving the Italian Buffet from 18.30-22.00. Wide variety of dishes, pastas, cheeses, and other yummy yummies :)

 Sopocka Plaża- Sopocka Plaża zachwycila mnie najbardziej dopiero wieczorem, gdyż po zachodzie słońca niebo nabrało pięknego, różowego koloru. Zdecydowanie wolę plażę wieczorem niż przez dzień.

__

The Beach in Sopot – enchanting in the evening where the sky turns gorgeously violet at the sunshine. I prefer beaches in the evenings rather than during the day.

Bookarnia- Coś dla osób, które lubią wypić samotnie kawę, a dodatkowo mają ochotę odpocząć przy książce. Jest klimat!

bookarnia.pl , ul. Haffnera 7/9

_

Bookarnia – a place for people enjoying their coffee in the company of books. What a climate!

Club Lounge- Specjalne miejsce w hotelu z widokiem na morze i Sopockie Molo. Poranna kawa w takim miejscu smakuje jeszcze lepiej! :)

www.sheraton.pl/sopot/pl/gallery/club-lounge, ul. Powstańców Warszawy 10

__

Lounge Club – a special place in the Hotel with the marvellous view at the Beach and the Sopot Jetty.

Monciak- Ulica Bohaterów Monte Cassino w Sopocie, czyli tzw. Monciak to główna reprezentacyjna ulica w Sopocie. Przy tej ulicy znajduje się wiele restauracji, barów czy też klubów muzycznych.

__

Monciak – the Montecassino Hero’s Street, the so-called Monciak, is a major street in Sopot with numerous restaurants, bars, and music clubs.

Zatoka Sztuki Beach Club

Dziękuję całej ekipie hotelu Sheraton za zaproszenie!:)