spaghetti top

/ Belmto top /

Na blogu zrobiło się ostatnio nieco spokojniej, ale dziś w końcu udało mi się do Was wrócić z nowym postem i to takim naprawdę na czasie. Upały to idealny moment na noszenie delikatnych topów na cienkich ramiączkach typu "spaghetti", które od kilku sezonów zdobywają coraz więcej fanek. Są romantyczne, trochę sexy, a na dodatek świetnie spisują się w codziennych połączeniach z jeansami czy też szortami. Dostałam od Was kilka próśb, by zrobić przegląd z takimi koszulkami aktualnie dostępnymi w sprzedaży, ale zanim zaprezentuję moje propozycje, napiszę kilka słów na temat tego, na co warto zwracać uwagę podczas zakupów.+ english

It’s been quieter on the blog for some time, so today I managed to prepare a new, up-to-date post about perfect garment for summer days in its sweltering peak. I mean spaghetti-strapped tops which are getting more and more popular with every year. Romantic, a bit sexy, spaghetti tops look great in casual combinations with jeans and shorts. Some of you asked me to check out the latest top offer. However, before we come to this, let me point out some things you should pay attention to during shopping.

Ivy & Oak / Kiomi / MOYE

Najlepszymi materiałami na ciepłe, letnie dni są te, które charakteryzują się wysoką higroskopijnością (zdolność pochłaniania wilgoci) oraz przewiewnością. W przypadku topów w stylu bieliźnianym najlepiej sprawdzają się włókna z rodziny celulozowej (wiskoza, modal, lyocell, cupro) oraz naturalny jedwab. Pierwsza grupa wyglądem często przypomina jedwab, więc jeśli budżet na "zwykły top" nie jest tak duży, by móc pozwolić sobie na zakup prawdziwego jedwabiu, to innych, również dobrych możliwości jest całkiem sporo. Włókna powstałe w wyniku obróbki celulozy są higieniczne, przewiewne, dają uczucie chłodu, więc potrafią godnie zastąpić jedwab.+ english

The best fabrics for hot summer days are airy ones with high hygroscopic properties (the ability to hold water). In case of camisole-like tops they are cellulose fabrics (viscose, modal, lyocell, cupro) and natural silk. The first group resembles silk, so if your top budget is limited, there are some other good options. Fibers made of cellulose can replace silk easily – they are hygienic and airy and provide the feeling of coolness.

---

Podczas tworzenia przeglądu przejrzałam wiele miejsc w internecie i okazało się, że spora część najładniejszych modeli jest wykonana z poliestru. Poliester jest najniżej w hierarchii materiałowej i odradza się jego noszenia podczas upałów, gdyż nie przepuszcza powietrza, przez co ciało szybko się w nim poci. W przypadku akurat tych topów nie jest to jednak aż tak wielki problem, gdyż nie są przylegające, a miejsca najbardziej wrażliwe, czyli pachy oraz dekolt, nie mają styczności z materiałem i mogą swobodnie oddychać. Tak czy inaczej, osoby, które mają problem z nadmierną potliwością powinny zastanowić się nad jakimś zamiennikiem. Plusem poliestru jest to, że się nie gniecie i jest wytrzymały, więc zabieranie w podróż bez żelazka nie jest dla niego przeszkodą w zachowaniu dobrej formy.+ english

During my spaghetti top review, it turned out that a lot of great models available in online stores are made of polyester. This fabric is the lowest in the textile hierarchy and it is not recommended for dog days – it doesn’t breathe, so it causes some sweating problems. As far as spaghetti tops are concerned, it’s not a huge problem, because they are not close-fitting, and the most sensitive body parts: armpits and neckline are not covered by the fabric. But those with hyperhidrosis should think of other fabric options. There are some bright sides of polyester – it doesn’t wrinkle which makes it great for travelling – when kept in a suitcase it’s still in a great shape.

Equipment top / Silk

Samsøe & Samsøe top / Topshop top | polyester

I na koniec jeszcze pytanie, które pojawia się dość często przy okazji prezentowania takich topów. Jaki stanik założyć pod koszulkę? Zdecydowanie najładniej wyglądają bez biustonosza, jednak zdaję sobie sprawę, że nie każdy czułby się komfortowo w ten sposób. Zwykły stanik odpada, bo topy są zbyt mocno wycięte, ale alternatywą mogą być delikatne, koronkowe staniczki na cienkich ramiączkach, które nawet jeśli lekko wystają, nie psują efektu końcowego. Inne możliwości to stanik samonośny lub też mocno wykrojona bardotka. Dajcie znać, jeśli macie jeszcze jakieś inne, sprawdzone pomysły:). Do następnego!+ english

Finally, wearing tops means some bra-related problem, so one more question to ask – which bra to wear? Well, the best option is going bra-free but I’m aware that it’s not for everybody. A regular bra is out of question for cut out tops. However, delicate lace-strapped bras are worth recommending – even if they peek out from your top, they don’t ruin the effect. Other options include: self-adhesive bras or cut out balconette bras. Let me know about your ideas :) CU soon!