Maldives diary - part 1

Czas na pierwszą obszerniejszą fotorelację z naszej wyprawy na Malediwy. Bajkowy tydzień spędziliśmy na wyspie Furnafushi, którą w całości zajmuje Sheraton Maldives Full Moon Resort & Spa. Na wyspie oprócz domków hotelowych znajdują się 4 restauracje, 3 bary, SPA oraz wiele atrakcji sportowych (siłownia, kort tenisowy, centrum sportów wodnych), tak więc wszystko, czego potrzeba, by spędzić 'relaksująco-ekscytujacy' czas. Ogólnie nie jestem fanką leżenia plackiem wśród tłumu ludzi, a dodatkowo nie przepadam za kąpieliskami z mętną wodą, jednak w przypadku Malediwów nie musiałam obawiać się ani jednego, ani drugiego. Ocean rozpieszczał cieplutką, krystalicznie czystą wodą, w której chciało się spędzać długie godziny.

---

Here it comes – the first larger photo-review from our trip to Maldives. We spent this fairy-like week on Furnafushi, the island occupied by Sheraton Maldives Full Moon Resort & Spa. Apart from hotel bungalows, there are 4 restaurants, 3 bars, a SPA, and many sports attractions (a gym, a tennis court, a water sports centre) – everything you need for max’n and relax’n. Well, I’m generally not a huge fan of lying down at some crowded beaches and swimming in murky waters. But I didn’t have to be afraid of any of it here. The Ocean spoiled us with warm, crystal clear water where you could spend long hours.

Potargane włosy w stylu "beach waves" towarzyszyły mi każdego dnia, bo w końcu trzeba było korzystać na maxa z dobrodziejstw posiadania prywatnego wyjścia do Oceanu. Lubię ten efekt, jak potargane kosmyki włosów prezentują się z równie luźnym i swobodnym, wakacyjnym stylem. Choć na Malediwach soli morskiej nie brakowało, to dobrze mieć ją także w małej buteleczce Aussie Miracle Beach Waves, którą zabrałam w podróż, by nadać włosom wakacyjnego looku także po ich umyciu. Jak w domu uzyskać plażowy efekt? Wystarczy lekko wilgotne włosy spryskać sporą ilością soli, następnie ugniatać, by straciły gładkość i w tym stanie dać im wyschnąć. Tak też powstała zresztą fryzura z mojej profilówki, o którą regularnie pytacie mnie w prywatnych wiadomościach :) Nowa propozycja od Aussie zawiera dwa rodzaje soli morskiej (prosto z Australii!), które utrwalą fryzurę i nadadzą jej matowe wykończenie. Ale, ale, utrwalenie nie znaczy usztywnienie, bo wakacyjne włosy muszą być lekkie, sprężyste i jednocześnie pełne energii. Zawarty w produkcie wyciąg z krasnorostów morskich odżywia włosy, dodaje im lekkości i sprawia, że włosy będą cudownie pachnieć.

---

Ruffled “beach waves” were my favorite hairdo style here. Well, what could’ve stopped me if I have some Ocean for myself? I love the effect when ruffled hair strands have this loose and free spirit of holidays. Although there was enough sea salt on Maldives, it was good to have it in the small bottle of Aussie Miracle Beach Waves to give my hair the holiday look after washing. How to get the beach effect at home? Just spray damp hair with the salty water, and then squeeze it gently to lose its smoothness, and let it dry. That’s how I made the hair for my profile pic, you ask me regularly on priv about :)

Resort ofereuje kilka rodzajów domków hotelowych, ale my zdecydowaliśmy się na opcję "water bungalow", czyli chatkę na palach, dzięki której mogliśmy się cieszyć rajskimi widokami nawet nie wychodząc poza domek. To pierwsze takie nasze wakacje, podczas których wręcz wskazane było nicnierobienie i radowanie się niecodziennym krajobrazem.

---

The resort offers several types of hotel bungalows, we chose the “water bungalow” option – a bungalow raised on piles – where we could admire paradise views without going out. It was the first such holidays for us where doing-nothing and enjoying unbelievable landscape were great leisure time options.

                         Marks and Spencer shirt & hat / Marletto bra

Dziękuję Agnieszce z Royal Lashes za zrobienie mnie na bóstwo na czas wakacji - jej rzęsy sprawiły, że każdego dnia budziłam się ładna! :D / Many thanks to Agnieszka from Royal Lashes for making me beautiful for my holidays – thanks to her I could wake up pretty with marvelous lashes every day! :D

                                                  Tous jewellery | M&S hat

W którym miesiącu najlepiej wybrać się na Malediwy? Najpewniejszą pogodę wróży się zwykle na czas od połowy stycznia do kwietnia- wtedy jest najbardziej sucho, zaś pora deszczowa przypada na czas od kwietnia do sierpnia i wtedy też można spodziewać się największej ilości opadów. My wybraliśmy listopad z dwóch powodów- atrakcyjne ceny biletów + listopad to najbrzydszy miesiąc w roku, więc dlaczego by tak nie spędzić kilku dni w innym miejscu ?:) Listopad jest miesiącem dusznym i wilgotnym, a burze nawiedziły nas wielokrotnie, jednak kto powiedział, że w burzę nie może być pięknie :)? Temperatura w ciągu dnia sięgała 31-32 stopni, zaś w nocy było zwykle 26-27stopni.

---

 Which month is the best to visit Maldives? Well, the best weather is from mid-January to April, whereas the rainy season starts in April and ends in August, and you should expect large rainfalls. We decided on November from two reasons – attractive ticket prices + November is the ugliest month of the year in Poland, so why not to go somewhere else? :) November in Maldives is sultry and humid with many storms; but who said that storms ain’t beautiful :) ? During the day it was 31-32oC, 26-27oC at nights.

Oysho bikini top / New Look bikini bottom / Tous jewellery

O czym warto pamiętać, wybierając się na Malediwy?

- Nie potrzebujemy wizy wjazdowej, o ile pobyt nie przekracza 30 dni.

- Malediwy to kraj muzułmański - nie można przywozić ze sobą alkoholu,
 w kraju panuje ogólna prohibicja (w sklepach nie można kupić %), jednak w resortach isnieje możliwośc kupienia drinków czy innych napojów alkoholowych.

- Walutą kraju jest Rupia malediwska, ale większość sklepów i restauracji akceptuje płatność dolarami amerykańskimi.

---

What to remember when visiting Maldives?

- no visa needed when you stay less than 30 days.

- Maldives is a Muslim country - taking alcohol with you is prohibited. There’s a prohibition (no booze in shops); however, you can buy some cocktails and others in holiday resorts.

- Maldivian rufiyaa is the official currency but most shops and restaurants accept American dollars.


In Partnership with Aussie