Vintage shopping tour / Berlin

Zgodnie z obietnicą mam dla Was mały przewodnik po berlińskich second-handach, znajdujących się w centrum miasta. Berlin jest bliski memu sercu i od 8 lat regularnie odwiedzam co jakiś czas, już nie po to, by zwiedzać, lecz mile spędzić czas w ulubionych miejscach. Prawie rok temu otrzymałam od mojej czytelniczki Marty listę najciekawszych wg niej vintage shopów i w końcu sama wybrałam się na mały rekonesans. No i własnie, w tym momencie muszę napisać, że po berlińskich second-handach (a w każdym razie tych, które odwiedziłam) nie można spodziewać się naszych, polskich cen, ale za to towar jest naprawdę porządnie wyselekcjonowany. Zapraszam na vintage tour!

---

As I promised – here goes a small Berlin city centre second-hand shop guide. Berlin is close to my heart and for 8 years I’ve been visiting it regularly not for sight-seeing purposes, but to spend nice moments in my favorite places. Almost a year ago I got the top Berlin vintage shop list from Marta, one of my readers, and it inspired me to go hunting myself. Let me just mention that you can’t expect Polish prices in Berlin’s thrift shops (well at least not in these I visited), but products are thoroughly selected. Take the vintage tour with me!

Pierwszym punktem, jaki obraliśmy, był second-hand Humana, który najbardziej przypominał te dostępne w Polsce. Sklep jest podzielony na dwie sekcje- pierwsza to ciuchy używane, ale stosunkowo młode ( sieciówki takie jak Zara, Mango, Primark itd), zaś druga to ubrania typowo vintage, czyli z długą historią i duszą. Pierwszy dział jest tańszy (cenowo tak jak u nas droższe second-handowe sieciówki w dużym mieście), zaś ubrania vintage kosztują po pare/kilkadziesiąt euro.

---

The first point in our itinerary was Humana, the most similar to our Polish second-hand shops. It’s divided into 2 sections: second-hand thugs of relatively young brands (chains like Zara, Mango, Primark, etc.) and vintage garments – outfits with a history and soul. The first section is cheaper (prices at the level of more expensive chain thrift shops in Polish bigger cities), whereas vintage clothes cost couple of/several dozen €.

Następnie udaliśmy się do "Alex Vintage", który jako jedyny

 ze wszystkich odwiedzonych trochę mnie rozczarował.
Wnętrze i wystrój wprawdzie robiły wrażenie, ale ubrania i stosunek
 ceny do fajności już nie zachwcały. Może mieliśmy
 pecha, więc nie chcę odradzać Wam wizyty
 w tym sklepie, tym bardziej, że jest po drodze.

---

Then, we went to "Alex Vintage", the small disappointment
 in my opinion. Interior was impressive, that’s true, but clothes and
 price-trend relation were poor. Well, we could have
a bad luck this day; so, you should visit the
shop and have your own opinion.

Jako trzeci odwiedziliśmy Made in Berlin, czyli vintage shop z prawdziwego zdarzenia! Sklep posiada trzy poziomy pełne prawdziwych skarbów. Ubrania, które można tam znaleźć to nie są przypadkowe rzeczy, lecz wyselekcjonowane perełki, za które oczywiście trzeba odpowiednio zapłacić. Warto jednak pamiętać, że wybierając się na vintage shopping do Berlina, nie można nastawić się na bardzo tanie zakupy, lecz na poszukiwanie unikatowych rzeczy, które ubarwią naszą garderobę.

---

The third place was Made in Berlin, a true vintage shop ever! Three stores full of treasures. Not ordinary garments but thoroughly selected gems, at an adequate price of course. Just keep in mind that vintage shopping in Berlin is not about cheap shopping but about exceptional stuff to make your wardrobe content more unique.

PICK&WEIGHT- Vintage Kilo Store znajduje się rzut beretem od Made in Berlin i zarówno asortymentem, jak i wystrojem przypomina swojego sąsiada. Bez problemu znajdziecie tu kultowe Levi'sy czy też kurtkę jeansową w idelanym "spranym" odcieniu.

---

PICK&WEIGHT- Vintage Kilo Store, just a few meters away, is similar to Made in Berlin in both: interior and range of products. You’ll find here cult Levi’s jeans or a perfect jeans jacket in the shade of washed denim.

Das Neue Schwarz to vintage shop z najwyższej półki i słowo "lumpeks" czy "ciucholand" w ogóle do niego nie pasują. W tym miejscu znajdziecie tylko ubrania najlepszych marek w cenach kiladziesiąt/kilkaset euro. Z całego asortymentu najbardziej spodobała mi się torebka Acne Studios w cenie 420euro, czyli ponad 50% mniej niż koszt nowej. Jeśli ktoś marzy o jakiejś rzeczy ulubionego projektanta, a ma ograniczony budżet, to warto odwiedzić to miejsce. Niestety robienie zdjęć nie podobało się Panu za ladą, stąd niewiele zdjęć.

---

Das Neue Schwarz is a high-end vintage shop, and the name second-hand shop doesn’t suit here. They have the best brands only for several dozen/hundreds €. From the entire collection I liked Acne Studios bag the most (420 euro – half the usual price). If you dream of clothes from your favorite designer and your budget is limited, you should definitely visit this place. The lady behind the counter didn’t like us taking pictures, so there not many of them.

Ostatnia lokalizacja równiez należy do tych luksusowych second-handów, zatem i ceny są adekwatne do marek, które można tu znaleźć. Duży plus za piękny wystrój oraz oczywiście wyjątkowy asortyment.

---

The last but not least is another of the luxury second-hand shops with better brands and higher prices. Gorgeous interior and garments you can feast your eyes on.

Jestem przekonana, że w Berlinie jest znacznie więcej ciekawych vintage sklepów, nie tylko w centrum, lecz także w innych dzielnicach, więc jeśli tylko znacie coś godnego polecenia, koniecznie piszcie! :)

---

I’m fully aware that there are more of fascinating vintage shops in Berlin, not only in the city center, but in other districts – if you know something, don’t you dare forget to drop me a line below! :)